ITDEEP Inc. — Document légal
ITDEEP Inc. — Legal document
En accédant au site web itdeep.com et en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas l'ensemble de ces conditions, veuillez ne pas utiliser ce site.
By accessing and using the itdeep.com website, you agree to be bound by these terms of use. If you do not accept all of these terms, please do not use this site.
Ces conditions s'appliquent à tous les visiteurs, utilisateurs et toute personne qui accède au site ou l'utilise.
These terms apply to all visitors, users, and any person who accesses or uses the site.
Le site itdeep.com est un site web institutionnel à vocation informative. Il présente les activités, les services et les produits de ITDEEP Inc., société privée canadienne incorporée au Québec, éditrice de logiciels SaaS.
The itdeep.com website is an institutional website of an informational nature. It presents the activities, services, and products of ITDEEP Inc., a Canadian private corporation incorporated in Quebec, publisher of SaaS software.
Le site ne constitue pas une offre contractuelle. Toute relation commerciale entre ITDEEP Inc. et un tiers fait l'objet d'un contrat distinct.
The site does not constitute a contractual offer. Any commercial relationship between ITDEEP Inc. and a third party is subject to a separate agreement.
L'intégralité du contenu de ce site — textes, graphismes, logos, images, conception, architecture, code source — est la propriété exclusive de ITDEEP Inc. et est protégée par les lois canadiennes et internationales sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle.
All content on this site — texts, graphics, logos, images, design, architecture, source code — is the exclusive property of ITDEEP Inc. and is protected by Canadian and international copyright and intellectual property laws.
La marque, le nom commercial et le logo ITDEEP Inc. sont des éléments distinctifs appartenant à ITDEEP Inc. Leur utilisation sans autorisation écrite préalable est strictement interdite.
The ITDEEP Inc. trademark, trade name, and logo are distinctive elements belonging to ITDEEP Inc. Their use without prior written authorization is strictly prohibited.
De même, Mawidek et tout autre nom de produit mentionné sur ce site sont des dénominations appartenant à ITDEEP Inc. Toute reproduction, imitation ou usage non autorisé est passible de poursuites.
Likewise, Mawidek and any other product name mentioned on this site are designations belonging to ITDEEP Inc. Any unauthorized reproduction, imitation, or use is subject to legal action.
Toute reproduction, représentation, modification, publication ou adaptation de tout ou partie du contenu de ce site, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans l'autorisation écrite préalable de ITDEEP Inc.
Any reproduction, representation, modification, publication, or adaptation of all or part of the content of this site, by any means whatsoever, is prohibited without the prior written authorization of ITDEEP Inc.
Vous vous engagez à utiliser ce site uniquement à des fins légales et conformément aux présentes conditions. Il vous est notamment interdit de :
You agree to use this site only for lawful purposes and in accordance with these terms. You are specifically prohibited from:
ITDEEP Inc. s'efforce de maintenir les informations publiées sur ce site aussi exactes et à jour que possible. Toutefois, nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité des informations présentées.
ITDEEP Inc. strives to keep the information published on this site as accurate and up to date as possible. However, we do not guarantee the accuracy, completeness, or currency of the information presented.
Les informations relatives aux produits en cours de développement (notamment Mawidek) sont susceptibles d'évoluer. Elles ne constituent pas une engagement contractuel de la part de ITDEEP Inc.
Information regarding products under development (including Mawidek) is subject to change. It does not constitute a contractual commitment on the part of ITDEEP Inc.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, ITDEEP Inc. ne pourra être tenu responsable des dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de :
To the fullest extent permitted by applicable law, ITDEEP Inc. shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, or consequential damages resulting from:
Le site est fourni « tel quel » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite.
The site is provided "as is" and "as available," without warranty of any kind, express or implied.
Ce site peut contenir des liens vers des sites web tiers. Ces liens sont fournis uniquement à titre de commodité. ITDEEP Inc. n'a aucun contrôle sur le contenu de ces sites et décline toute responsabilité quant à leur contenu, leurs pratiques de confidentialité ou leur disponibilité.
This site may contain links to third-party websites. These links are provided solely for convenience. ITDEEP Inc. has no control over the content of these sites and disclaims all responsibility for their content, privacy practices, or availability.
L'inclusion d'un lien ne signifie pas que ITDEEP Inc. approuve le site lié ou son contenu.
The inclusion of a link does not mean that ITDEEP Inc. endorses the linked site or its content.
Les présentes conditions d'utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de Québec et aux lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans égard aux principes de conflit de lois.
These terms of use are governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Quebec and the applicable federal laws of Canada, without regard to conflict of law principles.
Tout litige découlant de l'utilisation de ce site sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux compétents du Québec, Canada.
Any dispute arising from the use of this site shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Quebec, Canada.
Le site itdeep.com est disponible en français et en anglais. En cas de divergence ou de contradiction entre la version française et la version anglaise des présentes conditions, la version française prévaut, conformément à la Charte de la langue française du Québec.
The itdeep.com site is available in French and English. In the event of any discrepancy or contradiction between the French and English versions of these terms, the French version prevails, in accordance with Quebec's Charter of the French Language.
ITDEEP Inc. se réserve le droit de modifier les présentes conditions d'utilisation à tout moment et sans préavis. Les modifications prennent effet dès leur publication sur cette page. Votre utilisation continue du site après la publication de modifications constitue votre acceptation de ces modifications.
ITDEEP Inc. reserves the right to modify these terms of use at any time and without notice. Modifications take effect upon their publication on this page. Your continued use of the site after the posting of modifications constitutes your acceptance of those modifications.
Pour toute question relative aux présentes conditions d'utilisation :
For any questions regarding these terms of use: